Question

I am resolved to tell him this day, that stay there a single woman, I will not an hour after the funeral; and marry him I don't think I will, unless he becomes steadier and more of a home body."

Accepted Answer

El is határoztam, hogy megmondom neki még a mai napon: én a temetés után egy órát sem maradok nála hajadon leányként; s a felesége sem igen lennék, csak ha megnyugszik, és ezentúl többet ül otthon.

Back	I am resolved to tell him this day, that stay there a single woman, I will not an hour after the funeral; and marry him I don't think I will, unless he becomes steadier and more of a home body."
Front	El is határoztam, hogy megmondom neki még a mai napon: én a temetés után egy órát sem maradok nála hajadon leányként; s a felesége sem igen lennék, csak ha megnyugszik, és ezentúl többet ül otthon.

I Sem Resolved Day Stay Single Woman Hour