Question

I sit in the shade--if any shade there be in this brilliantly-lit apartment; the window-curtain half hides me. Again the arch yawns; they come.

Accepted Answer

Én árnyékban ültem - ha ugyan egy ilyen fényesen kivilágított teremben egyáltalán árnyékról lehet beszélni -, félig az ablakfüggöny is eltakart.

Back	I sit in the shade--if any shade there be in this brilliantly-lit apartment; the window-curtain half hides me. Again the arch yawns; they come.
Front	Én árnyékban ültem - ha ugyan egy ilyen fényesen kivilágított teremben egyáltalán árnyékról lehet beszélni -, félig az ablakfüggöny is eltakart.

I Sit Shade If Shade Brilliantly Lit Apartment Window Curtain Half