Question

Captain Lawton made a movement as if he was disposed to follow the procession, when it left the highway, to enter the field which contained the graves of the humble dead, but he was recalled to recollection by a hint from his companion that he was taking the wrong road.

Accepted Answer

Amikor a gyászmenet letért az országútról, s a szerény halottak sírkertje felé fordult, Lawton kapitány ösztönszerűleg követni akarta, de társa még idejében figyelmeztette, hogy az ő útjuk másfelé vezet.

Back	Captain Lawton made a movement as if he was disposed to follow the procession, when it left the highway, to enter the field which contained the graves of the humble dead, but he was recalled to recollection by a hint from his companion that he was taking the wrong road.
Front	Amikor a gyászmenet letért az országútról, s a szerény halottak sírkertje felé fordult, Lawton kapitány ösztönszerűleg követni akarta, de társa még idejében figyelmeztette, hogy az ő útjuk másfelé vezet.

Lawton Az Captain Made Movement Disposed Follow Procession