Question

The cries of the leader were easily to be distinguished above those of his men; a circumstance which might be accounted for, by Captain Lawton's reminding his corrector that he had to deal with an officer, and he should remember and pay him unusual honor.

Accepted Answer

A bandavezér ordításait könnyen meg lehetett különböztetni a többiekétől - ami nem is olyan meglepő, mert Lawton kapitány figyelmeztette a főskinnerrel foglalkozó dragonyost, hogy tiszttel van dolga, tehát alaposan meg kell tisztelnie.

Back	The cries of the leader were easily to be distinguished above those of his men; a circumstance which might be accounted for, by Captain Lawton's reminding his corrector that he had to deal with an officer, and he should remember and pay him unusual honor.
Front	A bandavezér ordításait könnyen meg lehetett különböztetni a többiekétől - ami nem is olyan meglepő, mert Lawton kapitány figyelmeztette a főskinnerrel foglalkozó dragonyost, hogy tiszttel van dolga, tehát alaposan meg kell tisztelnie.

Meg Cries Leader Easily Distinguished Men Circumstance Accounted