Question

The trooper had listened so far with great composure; but now he laughed until his aching bones reminded him of his fall, and the tears rolled over his cheeks in larger drops than had ever been seen there before.

Accepted Answer

A lovas tiszt mindeddig rendkívül fegyelmezetten hallgatta a párbeszédet, de most úgy nevetett, hogy belesajdultak az eséstől még fájó csontjai, s a szeméből akkora könnyek potyogtak, mint még soha.

Back	The trooper had listened so far with great composure; but now he laughed until his aching bones reminded him of his fall, and the tears rolled over his cheeks in larger drops than had ever been seen there before.
Front	A lovas tiszt mindeddig rendkívül fegyelmezetten hallgatta a párbeszédet, de most úgy nevetett, hogy belesajdultak az eséstől még fájó csontjai, s a szeméből akkora könnyek potyogtak, mint még soha.

Még Trooper Listened Great Composure Laughed Aching Bones