Question

A moment gazed adown the dale, A moment snuffed the tainted gale, A moment listened to the cry, That thickened as the chase drew nigh; Then, as the headmost foe appeared, With one brave bound the copse he cleared, And, stretching forward free and far, Sought the wild heaths of Uam-Var.

Accepted Answer

Egy pillanat: körültekint; egy pillanat: fülel megint; egy pillanat: az üldözők ott csörtetnek a fák között. Vezérüket ilyen közel érezve, fürgén felszökell, száguld, röpül, s elrejti már a vad-bozótos Uam-Var.

Back	A moment gazed adown the dale, A moment snuffed the tainted gale, A moment listened to the cry, That thickened as the chase drew nigh; Then, as the headmost foe appeared, With one brave bound the copse he cleared, And, stretching forward free and far, Sought the wild heaths of Uam-Var.
Front	Egy pillanat: körültekint; egy pillanat: fülel megint; egy pillanat: az üldözők ott csörtetnek a fák között. Vezérüket ilyen közel érezve, fürgén felszökell, száguld, röpül, s elrejti már a vad-bozótos Uam-Var.

Moment Egy Pillanat Uam Var Gazed Adown Dale Snuffed