Question

Suddenly recollecting, however, that no directions had been given for the disposal of Colonel Wellmere, instead of following the rear of the column, the major yielded to his desires, and turned down the road which led to the Locusts.

Accepted Answer

Hirtelen azonban eszébe jutott, hogy Wellmere ezredes sorsáról még nem intézkedett, s ezért nem is követte tovább a csapat hátvédjét, hanem engedett vágyainak, s rátért az Akácoshoz vezető útra.

Back	Suddenly recollecting, however, that no directions had been given for the disposal of Colonel Wellmere, instead of following the rear of the column, the major yielded to his desires, and turned down the road which led to the Locusts.
Front	Hirtelen azonban eszébe jutott, hogy Wellmere ezredes sorsáról még nem intézkedett, s ezért nem is követte tovább a csapat hátvédjét, hanem engedett vágyainak, s rátért az Akácoshoz vezető útra.

Nem S Suddenly Recollecting Directions Disposal Colonel Wellmere