Question

His nose possessed, in an eminent manner, all the requisites for smelling, but with the most modest unobtrusiveness; the nostrils being abundantly capacious, without thrusting themselves in the way of their neighbors.

Accepted Answer

Orra feltűnően alkalmas lehetett a szaglásra, de végtelenül szerény módon: bármennyire tágak voltak ugyanis a cimpái, jócskán eltávolodtak egymástól, mintha egyik sem akarna beavatkozni a másik dolgába.

Back	His nose possessed, in an eminent manner, all the requisites for smelling, but with the most modest unobtrusiveness; the nostrils being abundantly capacious, without thrusting themselves in the way of their neighbors.
Front	Orra feltűnően alkalmas lehetett a szaglásra, de végtelenül szerény módon: bármennyire tágak voltak ugyanis a cimpái, jócskán eltávolodtak egymástól, mintha egyik sem akarna beavatkozni a másik dolgába.

Nose Possessed Eminent Manner Requisites Smelling Modest Unobtrusiveness