Question

But, notwithstanding the most minute scrutiny into the conduct of the old man, no fact could be substantiated against him to his injury, and his property was too small to keep alive the zeal of patriots by profession.

Accepted Answer

De bármilyen alapos vizsgálatnak vetették is alá az öreg viselkedését, semmilyen terhelő bizonyítékot nem találtak ellene, vagyona pedig túlságosan kicsi volt ahhoz, hogy ébren tartsa a melldöngető hazafiak buzgalmát.

Back	But, notwithstanding the most minute scrutiny into the conduct of the old man, no fact could be substantiated against him to his injury, and his property was too small to keep alive the zeal of patriots by profession.
Front	De bármilyen alapos vizsgálatnak vetették is alá az öreg viselkedését, semmilyen terhelő bizonyítékot nem találtak ellene, vagyona pedig túlságosan kicsi volt ahhoz, hogy ébren tartsa a melldöngető hazafiak buzgalmát.

Notwithstanding Minute Scrutiny Conduct Man Fact Substantiated Injury