Question

Occasionally, the aid of military authority was not wanting, in enforcing these arbitrary distributions of worldly goods; and a petty holder of a commission in the state militia was to be seen giving the sanction of something like legality to acts of the most unlicensed robbery, and, not infrequently, of bloodshed.

Accepted Answer

Alkalmilag a katonai hatalom is hozzájárult a földi javak ilyen önkényes felosztásához: tudjuk, hogy az állami seregek egyik alantas tisztje valamiféle törvényes palásttal óhajtotta szentesíteni e gyakorlatot, amely a valóságban gátlástalan rablást, és nemritkán vérontást is jelentett.

Back	Occasionally, the aid of military authority was not wanting, in enforcing these arbitrary distributions of worldly goods; and a petty holder of a commission in the state militia was to be seen giving the sanction of something like legality to acts of the most unlicensed robbery, and, not infrequently, of bloodshed.
Front	Alkalmilag a katonai hatalom is hozzájárult a földi javak ilyen önkényes felosztásához: tudjuk, hogy az állami seregek egyik alantas tisztje valamiféle törvényes palásttal óhajtotta szentesíteni e gyakorlatot, amely a valóságban gátlástalan rablást, és nemritkán vérontást is jelentett.

Occasionally Aid Military Authority Wanting Enforcing Arbitrary Distributions