Question

"Tut - my dear fellow, there was no interference made, nor any intended. See," exhibiting the bandages, "everything is as you left it, - but it glided about the room with the grace of a fairy and the tenderness of an angel."

Accepted Answer

- Nyugodjék meg, kedves barátom, senki nem avatkozott bele semmibe, még csak meg se kísérelte; nézze - tette hozzá a kötésre mutatva -, minden pontosan úgy van, ahogyan ön elrendezte... de valaki mégiscsak itt suhant a szobában, olyan kecsesen, mint egy tündér, és olyan gyengéden, mint egy angyal.

Back	"Tut - my dear fellow, there was no interference made, nor any intended. See," exhibiting the bandages, "everything is as you left it, - but it glided about the room with the grace of a fairy and the tenderness of an angel."
Front	- Nyugodjék meg, kedves barátom, senki nem avatkozott bele semmibe, még csak meg se kísérelte; nézze - tette hozzá a kötésre mutatva -, minden pontosan úgy van, ahogyan ön elrendezte... de valaki mégiscsak itt suhant a szobában, olyan kecsesen, mint egy tündér, és olyan gyengéden, mint egy angyal.

Olyan Mint Egy Tut Dear Fellow Interference Made