Question

In the deep recesses of the windows of the cottage were seats of paneled work; and the rich damask curtains, that had ornamented the parlor in Queen Street, had been transferred to the Locusts, and gave to the room that indescribable air of comfort, which so gratefully announces the approach of a domestic winter.

Accepted Answer

A ház jókora ablakmélyedéseiben pad formájú ülőhelyek álltak ki a falburkolatból; a Queen Street-i szalon pompás damasztfüggönyei is ide kerültek, s a kényelem meghatározhatatlan légkörét árasztották: ilyen szobákban az ember valami derűs jó érzéssel szokta várni a közeledő, békés telet.

Back	In the deep recesses of the windows of the cottage were seats of paneled work; and the rich damask curtains, that had ornamented the parlor in Queen Street, had been transferred to the Locusts, and gave to the room that indescribable air of comfort, which so gratefully announces the approach of a domestic winter.
Front	A ház jókora ablakmélyedéseiben pad formájú ülőhelyek álltak ki a falburkolatból; a Queen Street-i szalon pompás damasztfüggönyei is ide kerültek, s a kényelem meghatározhatatlan légkörét árasztották: ilyen szobákban az ember valami derűs jó érzéssel szokta várni a közeledő, békés telet.

Queen Deep Recesses Windows Cottage Seats Paneled Work