Question

His reception by the rest of the family was kind and sincere, both from old regard, and a remembrance of former obligations, heightened by the anticipations they could not fail to read in the expressive eyes of the blushing girl by his side.

Accepted Answer

A család többi tagja nyájasan és őszinte örömmel fogadta, hiszen régi barátjuk volt, s emlékeztek korábbi szolgálataira, másrészt azért, mert bennük is fel kellett támadnia a reménynek, amint az őrnagy mellett álló, elpirult leány beszédes szemeit meglátták.

Back	His reception by the rest of the family was kind and sincere, both from old regard, and a remembrance of former obligations, heightened by the anticipations they could not fail to read in the expressive eyes of the blushing girl by his side.
Front	A család többi tagja nyájasan és őszinte örömmel fogadta, hiszen régi barátjuk volt, s emlékeztek korábbi szolgálataira, másrészt azért, mert bennük is fel kellett támadnia a reménynek, amint az őrnagy mellett álló, elpirult leány beszédes szemeit meglátták.

Reception Rest Family Kind Sincere Regard Remembrance Obligations