Question

The rushing winds had ceased, the pelting of the storm was over, and, springing to the window, with delight pictured in her face, she saw a glorious ray of sunshine lighting the opposite wood.

Accepted Answer

A süvöltő szél elállt, a zuhogó eső abbamaradt, s a leány, amint örömtől sugárzó arccal az ablakhoz ugrott, láthatta, hogy egy diadalmas napsugár megvilágítja a szemközti erdőt.

Back	The rushing winds had ceased, the pelting of the storm was over, and, springing to the window, with delight pictured in her face, she saw a glorious ray of sunshine lighting the opposite wood.
Front	A süvöltő szél elállt, a zuhogó eső abbamaradt, s a leány, amint örömtől sugárzó arccal az ablakhoz ugrott, láthatta, hogy egy diadalmas napsugár megvilágítja a szemközti erdőt.

Rushing Winds Ceased Pelting Storm Springing Window Delight