Question

Two or three of the dragoons now dismounted and disappeared; in a few minutes, however, they returned to the yard, followed by Katy, from whose violent gesticulations, it was evident that matters of no trifling concern were on the carpet.

Accepted Answer

Két-három katona leszállt a nyeregből, s eltűnt, de néhány pillanat múlva már vissza is tértek az udvarra, s velük együtt Katy: az asszony hevesen gesztikulált, ami arra vallott, hogy nem csekély jelentőségű dolgokról folyik a szó közöttük.

Back	Two or three of the dragoons now dismounted and disappeared; in a few minutes, however, they returned to the yard, followed by Katy, from whose violent gesticulations, it was evident that matters of no trifling concern were on the carpet.
Front	Két-három katona leszállt a nyeregből, s eltűnt, de néhány pillanat múlva már vissza is tértek az udvarra, s velük együtt Katy: az asszony hevesen gesztikulált, ami arra vallott, hogy nem csekély jelentőségű dolgokról folyik a szó közöttük.

S Az Dragoons Dismounted Disappeared Minutes Returned Yard