Question

He bent his body down, as if in pain, his fingers worked while the hands hung lifeless by his side, and there was an expression in his countenance that seemed to announce a writhing of the soul; but it was not unresisted, and it was transient.

Accepted Answer

Előrehajolt, mint akibe belenyilallt a fájdalom, karja élettelenül csüngött az oldalán, ujjai begörbültek, s arcán megjelent a vonagló lélek képe; de Harvey nem hagyta el magát, s mindez csak egy pillanatig tartott.

Back	He bent his body down, as if in pain, his fingers worked while the hands hung lifeless by his side, and there was an expression in his countenance that seemed to announce a writhing of the soul; but it was not unresisted, and it was transient.
Front	Előrehajolt, mint akibe belenyilallt a fájdalom, karja élettelenül csüngött az oldalán, ujjai begörbültek, s arcán megjelent a vonagló lélek képe; de Harvey nem hagyta el magát, s mindez csak egy pillanatig tartott.

S Bent Body Pain Fingers Worked Hands Hung