Question

When the heart is fresh, and the view of the future unsullied by the blemishes which have been gathered from the experience of the past, our feelings are most holy: we love to identify with the persons of our natural friends all those qualities to which we ourselves aspire, and all those virtues we have been taught to revere.

Accepted Answer

Amikor a szív fiatal, s a jövő képét nem árnyékolják be a múltbeli tapasztalatok, minden érzésünk magasztos; szívesen felruházzuk közeli barátainkat mindazon jó tulajdonságokkal, amelyekre magunk is törekszünk, s mindazon erényekkel, amelyeknek a tiszteletében nevelkedtünk.

Back	When the heart is fresh, and the view of the future unsullied by the blemishes which have been gathered from the experience of the past, our feelings are most holy: we love to identify with the persons of our natural friends all those qualities to which we ourselves aspire, and all those virtues we have been taught to revere.
Front	Amikor a szív fiatal, s a jövő képét nem árnyékolják be a múltbeli tapasztalatok, minden érzésünk magasztos; szívesen felruházzuk közeli barátainkat mindazon jó tulajdonságokkal, amelyekre magunk is törekszünk, s mindazon erényekkel, amelyeknek a tiszteletében nevelkedtünk.

S Mindazon Heart Fresh View Future Unsullied Blemishes