Question

The sentinel on the piazza was at the distance of but a few feet from him, and he entered into the spirit of the chase with all the ardor of a tried bloodhound. He noticed the approach of the black, and his judicious position, with a smile of contempt, as he squared himself towards the enemy, offering his unprotected breast to any dangers which might come.

Accepted Answer

A tornácon posztoló őr mindössze néhány lépésre volt tőle, s egy vadászkutya türelmetlenségével figyelte a vágtató lovasokat; észrevette a végtelenül óvatosan közeledő négert, gúnyosan elmosolyodott, kihúzta magát, s az ellenség felé fordult, védtelen mellét kitárva minden várható veszedelemnek.

Back	The sentinel on the piazza was at the distance of but a few feet from him, and he entered into the spirit of the chase with all the ardor of a tried bloodhound. He noticed the approach of the black, and his judicious position, with a smile of contempt, as he squared himself towards the enemy, offering his unprotected breast to any dangers which might come.
Front	A tornácon posztoló őr mindössze néhány lépésre volt tőle, s egy vadászkutya türelmetlenségével figyelte a vágtató lovasokat; észrevette a végtelenül óvatosan közeledő négert, gúnyosan elmosolyodott, kihúzta magát, s az ellenség felé fordult, védtelen mellét kitárva minden várható veszedelemnek.

S Sentinel Piazza Distance Feet Entered Spirit Chase