Question

The satin of her robe was of a pale bluish color. Twenty years did not, however, require the screen that was prudent in forty, and nothing but an envious border of exquisite lace hid, in some measure, what the satin left exposed to view.

Accepted Answer

Halványkék szaténruhát viselt, de húszéves lévén, nem kellett a negyvenéveseknél már célszerű bújócskához folyamodnia, s éppen ezért csak egy irigy csipkeszegély pompás sávja rejtette el, legalábbis részben, amit a szatén már nem tudott elrejteni.

Back	The satin of her robe was of a pale bluish color. Twenty years did not, however, require the screen that was prudent in forty, and nothing but an envious border of exquisite lace hid, in some measure, what the satin left exposed to view.
Front	Halványkék szaténruhát viselt, de húszéves lévén, nem kellett a negyvenéveseknél már célszerű bújócskához folyamodnia, s éppen ezért csak egy irigy csipkeszegély pompás sávja rejtette el, legalábbis részben, amit a szatén már nem tudott elrejteni.

Satin Nem Már Robe Pale Bluish Color Twenty