Question

One of the dragoons had seen the preparations of the Skinner - who had been left alone by the rest of his gang, as soon as they had made their abortive attempt at revenge - and was in the act of plunging his spurs into his horse as the fellow fired.

Accepted Answer

- Az egyik dragonyos látta, mire készül a skinner (akit egyébként a többiek azonnal magára hagytak, miután bosszútervük kudarcot vallott), s éppen megsarkantyúzta a lovát, amikor a gazfickó tüzelt.

Back	One of the dragoons had seen the preparations of the Skinner - who had been left alone by the rest of his gang, as soon as they had made their abortive attempt at revenge - and was in the act of plunging his spurs into his horse as the fellow fired.
Front	- Az egyik dragonyos látta, mire készül a skinner (akit egyébként a többiek azonnal magára hagytak, miután bosszútervük kudarcot vallott), s éppen megsarkantyúzta a lovát, amikor a gazfickó tüzelt.

Skinner Dragoons Preparations Left Rest Gang Made Abortive