Question

The surgeon was beginning to feel this was a subject that was intolerable, but venturing a glance towards his comrade, he saw with surprise the preparations he had made, and an air of sincerity about him, that was unusual to his manner when making such a request.

Accepted Answer

A sebész úgy érezte, hogy ez már több a soknál, de aztán a tisztre sandított, és meglepetten látta, milyen komolyan készülődik a vizsgálatra, noha máskor nem szokott ilyen őszinte arcot vágni hozzá.

Back	The surgeon was beginning to feel this was a subject that was intolerable, but venturing a glance towards his comrade, he saw with surprise the preparations he had made, and an air of sincerity about him, that was unusual to his manner when making such a request.
Front	A sebész úgy érezte, hogy ez már több a soknál, de aztán a tisztre sandított, és meglepetten látta, milyen komolyan készülődik a vizsgálatra, noha máskor nem szokott ilyen őszinte arcot vágni hozzá.

Surgeon Beginning Feel Subject Intolerable Venturing Glance Comrade