Question

In taking their places at the board, the strictest attention was paid to precedency; for, notwithstanding the freedom of manners which prevailed in the corps, the points of military etiquette were at all times observed, with something approaching to religious veneration.

Accepted Answer

Igaz, amikor helyet foglaltak az asztalnál, a tisztek szigorúan követték a rangsort, mert annak ellenére, hogy a csapatukban meglehetősen fesztelen volt a modor, a katonai etikett szabályait mindig betartották, szinte vallásos áhítattal.

Back	In taking their places at the board, the strictest attention was paid to precedency; for, notwithstanding the freedom of manners which prevailed in the corps, the points of military etiquette were at all times observed, with something approaching to religious veneration.
Front	Igaz, amikor helyet foglaltak az asztalnál, a tisztek szigorúan követték a rangsort, mert annak ellenére, hogy a csapatukban meglehetősen fesztelen volt a modor, a katonai etikett szabályait mindig betartották, szinte vallásos áhítattal.

Taking Places Board Strictest Attention Paid Precedency Notwithstanding