Question

It is true, the same articles were not always regained; but a summary substitute was generally resorted to, in the absence of legal justice, which restored to the loser the amount of his loss, and frequently with no inconsiderable addition for the temporary use of his property.

Accepted Answer

Igaz, nem mindig ugyanazok a javak kerültek vissza; de a törvényes igazságszolgáltatás hiányában a felek afféle sommás eljárást alkalmaztak: a károsult visszakapott annyit, amennyit veszített, sőt gyakran még tetemes ráadást is, javainak ideiglenes használata fejében.

Back	It is true, the same articles were not always regained; but a summary substitute was generally resorted to, in the absence of legal justice, which restored to the loser the amount of his loss, and frequently with no inconsiderable addition for the temporary use of his property.
Front	Igaz, nem mindig ugyanazok a javak kerültek vissza; de a törvényes igazságszolgáltatás hiányában a felek afféle sommás eljárást alkalmaztak: a károsult visszakapott annyit, amennyit veszített, sőt gyakran még tetemes ráadást is, javainak ideiglenes használata fejében.

True Articles Regained Summary Substitute Generally Resorted Absence