Question

Although the door was too nearly closed to admit of a minute scrutiny of the accommodations within, enough had been seen to cause the horseman to endeavor, once more, to penetrate the gloom, with longing eyes, in search of a more promising roof, before, with an ill-concealed reluctance, he stated his necessities and wishes.

Accepted Answer

Bár az ajtó nem nyílt ki annyira, hogy a lovas alaposabban szemügyre vehette volna a benti körülményeket, mégis eleget látott; így hát sóvár szemmel még egyszer körülnézett a homályba borult tájon, valami biztatóbb hajlékot keresve, mielőtt rosszul leplezett viszolygással előadta volna kívánságát.

Back	Although the door was too nearly closed to admit of a minute scrutiny of the accommodations within, enough had been seen to cause the horseman to endeavor, once more, to penetrate the gloom, with longing eyes, in search of a more promising roof, before, with an ill-concealed reluctance, he stated his necessities and wishes.
Front	Bár az ajtó nem nyílt ki annyira, hogy a lovas alaposabban szemügyre vehette volna a benti körülményeket, mégis eleget látott; így hát sóvár szemmel még egyszer körülnézett a homályba borult tájon, valami biztatóbb hajlékot keresve, mielőtt rosszul leplezett viszolygással előadta volna kívánságát.

Volna Door Closed Admit Minute Scrutiny Accommodations Horseman