Question

A third, and a more wary portion, remained in the place of their nativity, with a prudent regard to their ample possessions, and, perhaps, influenced by their attachments to the scenes of their youth.

Accepted Answer

A harmadik, körültekintőbb csoport ott maradt szülőföldjén, részben óvatosságból, tekintettel jelentős birtokaira, s talán azért is, mert érzelmi szálak fűzték ifjúkorának színhelyéhez.

Back	A third, and a more wary portion, remained in the place of their nativity, with a prudent regard to their ample possessions, and, perhaps, influenced by their attachments to the scenes of their youth.
Front	A harmadik, körültekintőbb csoport ott maradt szülőföldjén, részben óvatosságból, tekintettel jelentős birtokaira, s talán azért is, mert érzelmi szálak fűzték ifjúkorának színhelyéhez.

Wary Portion Remained Place Nativity Prudent Regard Ample