Question

The washerwoman herself occupied the pallet, in profound mental oblivion, clad as when last seen, excepting a little black bonnet, which she so constantly wore, that it was commonly thought she made it perform the double duty of both day and night cap.

Accepted Answer

Maga a markotányosnő ott volt a vackán, teljes öntudatlanságban, ugyanúgy öltözve, ahogy legutóbb látták, csak a kis fekete főkötője hiányzott, melyet egyébként állandóan viselt, s amely a katonák véleménye szerint egyformán szolgált nappali fejdísznek és hálósapkának.

Back	The washerwoman herself occupied the pallet, in profound mental oblivion, clad as when last seen, excepting a little black bonnet, which she so constantly wore, that it was commonly thought she made it perform the double duty of both day and night cap.
Front	Maga a markotányosnő ott volt a vackán, teljes öntudatlanságban, ugyanúgy öltözve, ahogy legutóbb látták, csak a kis fekete főkötője hiányzott, melyet egyébként állandóan viselt, s amely a katonák véleménye szerint egyformán szolgált nappali fejdísznek és hálósapkának.

Washerwoman Occupied Pallet Profound Mental Oblivion Clad Excepting