Question

Colonel Wellmere had never been kept much in the field, or these notions, which he had brought with him from home, and which had been greatly increased by the vaporing of a garrisoned town, would have long since vanished.

Accepted Answer

Wellmere nem töltött hosszabb időt a harctéren, különben már régóta szétfoszlottak volna ezek az elképzelései, amelyeket a helyőrségi városkák hetvenkedő szelleme még inkább megerősített.

Back	Colonel Wellmere had never been kept much in the field, or these notions, which he had brought with him from home, and which had been greatly increased by the vaporing of a garrisoned town, would have long since vanished.
Front	Wellmere nem töltött hosszabb időt a harctéren, különben már régóta szétfoszlottak volna ezek az elképzelései, amelyeket a helyőrségi városkák hetvenkedő szelleme még inkább megerősített.

Wellmere Colonel Field Notions Brought Home Greatly Increased