في أو ما لم مَنْ على الذي عن

وقد كان الأستاذ محمود شاكر -رحمه الله- شديد الحفاوة والإعجاب بهذه الأبيات الثلاثة للمتنبي، ومن جملة ما كتب عنها: (أي دقة وأي هداية كانت لهذا الرجل الفذ الذي لو احتلْتَ على بعض ألفاظه أن تجد لها بديلا في كلامه لأفسدْتَ معنى البيت وقوته وبيانه؟ فخذ مثلاً لفظ "الأنيس"، وتخيَّر ما شئت من حروف اللغة وضَعْهُ حيث وضع المتنبي لفظه، واقرأ وانظر وتدبر، هل يليق أو يسوغ أو يلين أو يستقر في مكانه من البيت؟ ضع مكانه "الإنس" أو "البشر" أو "الناس" أو "الأنام" أو ما شئت ، سواء استقام الوزن أو لم يستقم، تجدِ الفرقَ بين الاختيارين عظيما واسعا، فهو قد اختار اللفظ والبناء الذي يدل دلالة على المؤانسة والرفق والتلطف وإظهار المودة والظرف وحلاوة الشمائل ولين الطباع، ليَظْهر لك أنها تخفي تحت هذا كله طباعًا وحشيةً ضاريةً، مترفقة حينا وباغية أحيانا، فمهَّدَ للصورة التي أرادها باللفظِ الذي لا يُسْتَغْنَى عنه في دِقَّةِ الصورة وحسن بيانها..).