Idioms and collocations

Learn using these flashcards. Click a card to start.

• House cards castillo de naipes
• Mambo jambo palabrería
• Receive pide y se te concederá el llora
• Finger pie estar metido en todo
• Win day conseguir la victoria
• Hands fácilmente sin esfuerzo down
• Win ganarse alguien convencer a
• Salirse con algo to get
• Coming sigue keep it
• Hands manos arriba up
• Chase tail perder el tiempo dar rodeos
• Pull plug cancelar repentinamente to
• Hand fuera del alcance sin pensar
• Keyed estar nervioso por algo
• Dreams en tus sueños in
• Skid row sin techo on
• Hat anticuado old
• En contra de algo up
• Find someone's feet acostumbrarse algo
• Queer oneself meterse en líos
• Queer fish tipo raro a
• Fond ser aficionado algo gustar
• Catch red handed pillar con las manos en
• En una live ivory tower vivir nube o
• Thing una razón es for
• Trial balloon globo sonda
• Cry muy diferente algo a
• Shitload montón a un
• Spending spree malgastar rápidamente on
• Creek paddle atascado en callejón sin salida
• Crack darle duro continuar haciendo algo tan rápido
• Jump gun beat empezar antes de tiempo
• Screw cagarla to up
• Fair square justo y honesto
• Anda ya as if
• Australia down under
• Dogfeed usar tu propio producto
• Wake smell coffee reaccionar antes de sea demasiado
• Sour grapes frustración por algo inalcanzable
• Bite cherry una segunda oportunidad
• Bananas volverse loco to go
• Poder cumplir con algo to
• Sobering thought aleccionador da pensar
• En los devil details error oculto detalles fácil
• Keen tener ganas de hacer algo
• Pitch black negro como la boca del lobo
• Someone's skin molestar o irritar mucho alguien
• Snap fingers chascar los dedos tocar pitos
• Honeybunch cariño
• Work graveyard shift trabajar de madrugada
• Real crux problem el problema más importante
• Leak echar una meada to
• Encontrar el momento para hacer algo
• Desear hacer algo to be
• Someone's hair soltarse el pelo
• Bottomless pit pozo sin fondo
• Move ladder escalar en la jerarquía
• Plain sailing sobre ruedas coser y cantar camino
• Wind someone's sails echar por tierra cortar las
• Beat bush andarse con rodeos
• Llevarse bien con alguien to
• Spread wildfire correr como la pólvora
• Glossy magazine revista de moda
• Bummer qué lata vaya mierda
• Apple eye la niña de mis ojos
• Give slip dar esquinazo to
• Swell genial muy bonito perfecto irónico
• Long adiós so
• Starters para empezar for
• Mejor casi sería to be
• Verge punto de algo on
• Silbar wolf whistle con los dedos una chica
• Shave haircut bits el ritmo del final de
• Booby trap trampa para bobos
• Lock stock barrel de cabo rabo hasta la
• Pulp magazine revista sensacionalista
• Stake estar en peligro to
• Man word ser hombre de palabra
• Ace hole en la manga
• Hacer call pasar entrar to
• Wary ser precavido por algo
• Someone's word tomar la palabra
• Jump line colarse to the
• Odds stacked tener todas las cartas en contra
• Ducks row poner las cosas en orden
• Pull sickie hacer pellas poner una excusa para
• Hear grapevine lo ha dicho pajarito saber algo
• Plenty fish sea hay muchas otras opciones
• Fish compliments buscar te adulen
• El coger pick baton recoger testigo timón la
• Cool cucumber estar más fresco una lechuga como
• Eat humble pie obligar disculparse
• Egg alentar animar alguien to
• Red herring pista falsa maniobra de distracción
• Song por cuatro duros muy barato
• De mickey burlarse alguien cachondearse
• Weathers nieve o truene in
• Mountain belt cadena montañosa
• Sneak peek echar vistazo o una ojeada previa
• Pick ball run aceptar una idea o plan
• Hard nut crack hueso duro de roer
• Big cheese jefazo a un
• Bad egg una manzana podrida
• Close call shave escaparse por los pelos
• Dog day cada cerdo le llega su san
• Hear evil ver el lado bueno de las
• Dumps infeliz down in the
• Happy-go-lucky despreocupado
• Grief ir al traste fracasar
• Pitch salir disparado to off
• Wits end sin saber qué hacer
• Hand estar disponible to come
• Clip someone's wings cortar las alas
• Fast furious todo gas and
• Drop ball cometer error arruinar
• La push boat tirar casa por ventana
• Miss boat perder el tren
• Hump day miércoles
• Cat's whiskers ser el ombligo del mundo
• Cat dragged estar hecho desastre
• Lion's den en la boca del lobo
• Lion's share la mayor parte
• Shot dark tiro ciegas a
• Double talk con doble sentido
• Double check repasar verificar de nuevo
• Double cross traicionar to
• Double date doble cita
• Doble double header encuentro por partida
• Double park aparcar en doble fila
• Double back dar la vuelta volver sobre tus
• Double duty trabajo doble
• Double nickel mph a 55
• Double doblarse del dolor o de la risa
• Put brave face poner buena cara
• Stone wall brick muro infranqueable testarudo
• Shake dust someone's feet sacudirse el polvo de
• Ven aquí arcaico come hither
• Unbosom oneself desahogarse de algo confesar
• Fuera del alcance out of
• Gild lily paint rizar el rizo
• Make beeline enfilarse ir directo
• La bee bonnet tener mosca detrás de oreja
• Whale time pasarselo en grande
• Size whale estar hecho una foca
• Red estar en números rojos
• Pink health estar como una rosa
• State mind estado de ánimo
• Long largo camino por recorrer
• Needle haystack una aguja en pajar
• Peace quiet paz y tranquilidad
• Life times vida y milagros
• El law order la ley y orden público
• Odds sods ends minucias migajas
• Hustle bustle bullicio vorágine actividad
• Rest relaxation descanso y relax
• Trials tribulations dificultades vicisitudes and
• Ins outs pros y contras causas recovecos intríngulis
• En la miseria vagabundo down
• Ifs buts excusas peros and
• Rain estar como una rosa
• Sunny disposition tener carácter risueño y positivo
• Para cuando rainy day haga falta lleguen las
• Wind llegar algo tus oídos
• Load cárgalo hasta arriba it
• Back someone's words faltar la palabra romper una
• Make feathers fly provocar una bronca
• Gust wind una ráfaga de viento
• Happy bunny estar contento to
• Sitting duck ser blanco fácil
• Back una y otra vez de lado para
• Solid ground en tierra firme
• Close run una victoria por la mínima
• Hard put en dificultades
• Live fool's paradise vivir en las nubes
• Glitters gold es oro todo lo reluce
• Method madness estás tan loco como parece
• Sight hecho una pena en estado lamentable
• Wear heart sleeve llevar los sentimientos flor de
• Mre alimentos preparados comidas preparadas meals ready eat
• Grips luchar brazo partido afrontar enfrentar comprender
• Counts todos los efectos on
• Horse color harina de otro costal
• Por luck suerte afortunadamente casualidad
• Sound mind sano juicio
• Hit run atropello y fuga
• Cold blooded sangre fría a
• Hairy eyeball mirar con desaprobación entornando los ojos
• Silver lining el lado positivo
• Running nose estar moqueando to
• Ttyl hablamos más tarde talk
• High-pitched voice voz aguda chillona
• Gold digger cazafortunas
• Quality time tiempo con la familia y amigos
• Big no-no inaceptable a
• Double dare muy atrevido
• Push somebody's buttons provocar alguien
• Drop anchor echar el ancla
• Sleep sound dormir profundamente to
• Long equivocado muy lejos de
• Count heads noses contar la gente
• Lay bare dejar al descubierto poner en evidencia
• Bow scrape ser humilde y servicial
• Grey area zona indefinida
• Shades grey graduaciones of
• Howling success tremendo éxito a
• Dire threat muy amenazado bajo amenaza directa
• Flat broke quebrado en bancarrota
• Overdrawn estar al descubierto to
• Red en números rojos in
• Man town vividor a about
• Day dia sí y día también cotidiano todos
• Fall back retirarse to on
• Dui conducir borracho driving influence
• Give lip contestar de mala manera
• Pay lip service defender de boquilla
• Sweet tooth ser goloso to
• Big mouth tener la boca grande ser bocazas
• Cold feet echarse atrás to
• Costar cost arm leg riñón ojo de la
• Estar somebody's finger pulse al tanto atento
• Make scene montes numerito don't
• Cut chase cortar por lo sano ir al
• Biscuit cake llevarse la palma
• Icing cake la guinda del pastel
• Cake eat puedes tenerlo todo
• Rocket science hace falta ser lumbrera
• Recharge batteries cargar las pilas
• Well-oiled machine maquinaria bien engrasada
• Wavelength en la misma onda
• Safe hands en buenas manos
• Ira plan de pensiones individual retirement account
• Leg ir paso por delante
• High horse ponerse dar sermones presentar batalla
• Por flip side otra parte el contrario
• Piece cake muy fácil a
• Cup tea es de mi gusto
• Smart cookie listillo a un
• De adhd síndrome déficit atención attention deficit/hyperactivity disorder
• Skin teeth por los pelos
• Hit rock bottom tocar fondo
• Snap sacudirse algo desentenderse de
• Roll ir sobre ruedas estar en racha
• Afk lejos del teclado keyboard
• Edad golden years dorada tercera avanzada
• Algo day's work cotidiano común cosa de cada
• Low hanging fruit oportunidades fáciles
• Night day día y noche
• Free bird libre como pájaro
• Nadie thing free lunch da duros cuatro pesetas
• Bogof dos por uno buy free
• Someone's belt estar familiarizado con algo
• Forced labour trabajos forzados
• Pale gills quedarse pálido del susto
• Head taladrando la cabeza doing
• Good como nuevo as new
• Work peanuts trabajar por cuatro duros
• Pay peanuts monkeys sólo los estúpidos trabajarán por
• Slip somebody's fingers escaparse de las manos
• Dive headfirst tirarse de cabeza al agua
• Save day evitar la desgracia
• Age viejo of
• Hook su aire salirse con la suya salir
• En service funcionamiento buen estado
• Blue moon muy rara vez esporádicamente de forma
• Edge en tensión on
• Time tiempo on a
• Light inconsciente durmiendo profundamente out
• Order fuera de servicio out
• Shape estar en forma to
• That'll day eso nunca ocurrirá
• Gamble jugarsela to on something
• Gamble perderlo todo en el juego
• Muy cansado exhausto all in
• Leave account tener en cuenta
• Fall horse bajarse de la burra
• Hold horses detente your
• Grip recobrarse entender to get
• Contempt court en desacato la autoridad
• Por le cares si fuera él lo concierne
• Call day terminar por hoy
• Boom bust cycle ciclo de auge y crisis
• Ride wave change surcar la ola del cambio
• Deck bordo en la cubierta
• Wagon sin beber alcohol on
• Jump bandwagon subirse al tren
• Fall wagon recaer en la bebida
• Lose nose perder el olfato
• Move goalposts cambiar las reglas de juego
• Flat spinning dando vueltas sin control
• Easy pie estar chupado as
• Plain truth la pura verdad
• Bun oven tener bollo en el horno estar
• Byo llevar tu comida y bebida una fiesta
• Estar babe woods en pañales perdido
• Baby grand piano de cola pequeño
• Baby kisser político
• Back wrong horse apostar por el caballo perdedor
• Fly-on-the-wall documentary documental en vivo
• Snooze lose si te duermes pierdes
• Bull market mercado alcista
• Bear market mercado bajista
• Bull horns coger el toro por los cuernos
• Donkey work trabajo de burros
• Lo flog dead horse azotar caballo muerto intentar
• Stag night despedida de soltero
• Hen night despedida de soltera
• Wolf door ganar suficiente the
• Sleeping dogs lie dejar las cosas seguir su
• Cat bag revelar secreto the
• Smell rat oler mal algo va bien
• Wild goose chase cúmulo de despropósitos persecución absurda
• Chicken acobardarse y echarse atrás
• Fish fry tener otros asuntos entre manos
• Fly ointment problema pega a
• Flies es ningún tonto no
• Bee's knees excepcional the
• Wrong foot empezar con el pie izquierdo
• Shoot oneself foot hacer algo arruina una situación
• Foot door meter la cabeza
• Drag feet hacer las cosas lentamente y sin
• Put foot ordenar bruscamente to
• Feet ground tener los pies en la tierra
• Grass grow feet pierdas el tiempo te duermas
• Put foot meter la pata
• Itchy feet con ganas de viajar
• Put tolerar aguantar to up
• Picture worth thousand words una imagen vale más
• Time de una vez at
• Fall darlo todo to all
• Bail pagar la fianza rescatar
• Echar cast spell encantamiento conjuro
• Business ponerse manos la obra
• Land hot water meterse en apuros
• Tidal wave oleada
• Awful lot muchísimo an
• Rest assured ten por seguro puedes estar tranquilo
• Time side el tiempo está de mi lado
• El se graybar land sitio donde va mientras
• Cooks spoil broth demasiados cocineros echan perder el
• Low en momento bajo to
• Kickoff el inicio the
• Del moving goalposts cambiar las reglas juego mitad
• Political football juego político a
• Fire cylinders ir toda máquina
• Bottom line lo más importante el resultado final
• Breaking point punto del desastre
• De vez en cuando every
• Drain irse al traste to
• Arm codo con in
• Stiff upper lip impasible
• Spill beans divulgar hacer público
• Full beans lleno de energía
• Tug war tira y afloja
• Eat fruit knowledge comer el fruto del conocimiento
• Bugger vete por ahí off
• Two-faced tener dos caras to
• Top someone's head de memoria ciegas improvisando sin
• Strong más sólidos nunca as
• Estar stoked emocionado entusiasmado to
• Shooting fish barrel es pan comido
• Aroused estar excitado sexualmente to
• Dump echar una cagada to
• Team para hacer favor los demás jugar en
• Top world en la cima del mundo
• Estar loss desorientado perdido to
• Rough patch pasar una mala racha
• Toss echar cara o cruz
• La force habit fuerza de costumbre
• Snail's pace paso de tortuga
• Set está todo listo it's
• Dice ni de coña no
• Laid echar polvo to get
• Bald-faced lie una mentira descarada
• Cut loop dejar alguien al margen
• Jiff en momento in a
• Bite bullet afrontar los problemas dar la cara
• Play ball cooperar to
• End en las últimas llegando su fin
• Bring hacer sentir mal alguien
• Square estar en paz to
• Chance en el improbable caso de
• Arms race carrera armamentística
• Grassroots movement movimiento popular
• Steal someone's thunder adelantarse quitar la primicia
• Ground breaker pionero
• Straw la gota colma el vaso
• Sands time el discurrir del tiempo
• Draw line sand establecer límite
• Cut someone's losses frenar las pérdidas
• Big whoop gran cosa sarcástico daddy owns huge
• Las crashing waves el sonido de olas rompiendo
• Doghouse tener alguien enfadado contigo por algo hecho
• Tuck ponerse las botas in
• Sobreponte supéralo get over it
• World dog hasta el apuntador toda la tropa
• Bite chew quien mucho abarca poco aprieta
• De makeover cambio imagen lavado cara
• Knife pasar por quirófano to
• Inch paso anything's cinch todo es pan comido
• Feather someone's cap tanto su favor gran éxito
• Crazy fox estar muy cuerdo
• Bridge gap reducir distancias sortear los obstáculos
• Child's play juego de niños
• Stand suponer obstáculo interponerse en el camino
• Busy bee estar siempre ocupado
• Ir hasta el final to
• Cheap shot golpe bajo a
• O más and over
• Pump iron levantar pesas to
• Corre de mi cuenta it's
• Kick ass molar to
• Una one-night stand rollo de noche única función
• Wear pants llevar los pantalones
• Give degree aplicar el tercer grado
• Put past lo trago wouldn't
• Ebb flow ciclo de la marea fluctuaciones altibajos
• Air estar en el aire
• Comission fuera de servicio out
• I dig gustas mucho you
• Connect dots conectar los puntos atar cabos
• Drunk power estar borracho de poder
• Crank notch subir nivel to
• Cross bear tener una cruz cuestas
• Wheel ponerse al volante to
• Put fears rest aplacar los temores
• Leave déjalo ahí it at
• Stoned estar colocado to get
• End fin en sí mismo
• World oyster el mundo está tus pies
• Cut slack déjame tranquilo dame respiro
• Track estar en el buen camino
• Track localizar algo to down
• Stuff nonsense chismes y tonterías
• Nature volverse absolutamente natural to
• Hit cylinders ir todo gas
• Ace punto de within an
• Bump road obstáculo bache en el camino
• Fed estar harto de algo
• Knock comportate bien tranquilidad it
• Hatch tragar comer down the
• Estar whack mal fuera de control
• Bad blood diferencias malos sentimientos envidias
• Hit wall chocar contra muro
• Put someone's foot ponerse firme dar puñetazo sobre
• Hit sufrir una crítica to
• Doom gloom pesimismo and
• Bird flown el preso se ha escapado
• Bad actor tipo problemático a
• Stick neck poner la mano en el fuego
• Dated estar anticuado to be
• Play cards jugar bien las cartas
• Put cards table poner las cartas sobre mesa
• Pull leg tomar el pelo
• Enviar drop line contactar una carta correo
• Eye mantener los ojos abiertos estar atento
• Mantenerse someone's head water en pie flote
• Rain cats dogs diluviar to
• Feel blue sentirse triste o deprimido
• Pull someone's weight hacer lo posible poner de
• Hot someone's heels justo detrás pisando los talones
• Loosen relajar liberar tranquilizar to
• Stay put permanece firme
• Hacer lo follow suit mismo propio
• Top estar encima de algo tener el control
• Save someone's bacon salvar el pellejo
• Guardar mum word silencio secreto sobran las palabras
• Penúltimo second to last
• Whet appetite abrir el apetito quedarse con ganas
• Give ghost morir fallar pararse rendirse
• Chicken egg círculo vicioso el huevo y la
• Tighten someone's belt apretarse el cinturón
• Ser tight agarrado tacaño to
• Cabe room swing cat alfiler alma
• Make scene montar numerito to
• Blow green ponerse verde de envidia
• Ser upfront franco firme to
• Inigualable insuperable sin rival second
• Hit ground running desenvolverse bien desde el primer
• Whatnot y todo eso and
• Subir ante la apuesta el listón
• Irons fire tener demasiados asuntos entre manos
• Put someone's money apostar por algo
• Hit echar los trastos to
• Haber superado una ruptura con alguien
• Stood dejar plantado en una cita
• Start clean slate empezar desde cero
• Heart entusiasmarse con algo to
• Jack-of-all-trades manitas
• Pie sky una quimera castillos en el aire
• Loss pérdidas sin poder explicarse confundido desconcertado
• Killing spree una matanza a
• Dinosaur alguien anticuado sobre todo en temas de
• Qué os traéis entre manos
• El nub issue quid de la cuestión meollo
• Contingent estar supeditado depender de
• Test tube probeta
• Test tube baby bebé probeta
• Speak por así decirlo so
• Mutton dressed lamb mujer mayor vestida como una
• Give edge darme una ventaja sobre los demás
• Cook books amañar los libros de contabilidad
• Acquainted conocer to get with
• Ticks en momento in two
• Shakes lamb's tail en momento
• Jiffy en momento in a
• Hone centrar el objetivo en algo
• Ser straight arrow recto honesto tener pelos en
• Wiggle room margen amplitud libertad flexibilidad
• Hair dog dog that bit cura resacas
• Handlebar mustache bigote retorcido con forma de u
• En cada nook cranny por todos los sitios
• Estar mejorando en auge to
• Faux pas metedura de pata hacer el ridículo
• Fed estar harto de to
• Sweep rug barrer bajo la alfombra
• En blank slate una hoja blanco libro
• Draw close terminar to a
• Finish terminar ahí to up
• Pep talk discurso motivacional
• Road seguir ese camino to
• Day reckoning el día del juicio final
• Top brass mandamases jefazos cúpula directiva altos ejecutivos
• Hacer hitch ride conseguir te acerquen en coche
• Storm ir muy bien to
• Yssia spelling your says it
• Handy ser útil to come
• Time cumplir una condena to
• Play field jugar varias bandas enrollarse con mucha
• Gist entender el sentido general coger la idea
• Fair sex el sexo débil
• Stay clear alejarse de alguien
• Pass suceder ocurrir to come
• Rough patch una mala racha
• Pick steam coger fuerza mejorar ganar tracción
• Arm draped shoulder con el brazo cubriendo su
• Salir de ésta to get
• Wake siguiendo los pasos tras después de
• Hardware store ferretería
• Al fin y cabo después de todo
• Las burn ships quemar naves cancelar otras alternativas
• Fritz cascado estropeado escacharrado descompuesto
• Quake someone's boots temblar de miedo estar aterrorizado
• Sit someone's laurels sentarse en los laureles
• High dry tirado encallado varado la buena de
• Ballpark estar en la misma categoría
• Die-hard fan hincha incondicional
• Irse south ir mal pique al diablo
• Tow remolque acompañado de escoltado por
• Hill estar demasiado mayor to
• Road con el tiempo más adelante
• Pick slack hacer el trabajo pendiente

Next deck: English Phrasal Verbs - Do

Previous deck: 4000 Essential English Word 2 (eng-per)

Up: Index