Question

良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。 CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325849 (CM) & #77869 (mookeee)

Accepted Answer

A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.

Expression	良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
English translation	A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.
Citation	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325849 (CM) & #77869 (mookeee)

良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する Good Newspaper Reporter Takes Advantage Learns Source