Question

He was so dirty, it is all we can do to make him wash his hands, and his face is as black as a tinker’s. N1 kitanai no nan no tte, yatto te dake wa arawasemashita ga, kao to kitara marude ikakeya mitai ni makkuro desu yo.

Accepted Answer

きたないのなんのって、やっと手だけは洗わせましたが、顔ときたらまるで鋳掛屋みたいにまっ黒ですよ。 extremely のなんのって

English	He was so dirty, it is all we can do to make him wash his hands, and his face is as black as a tinker’s.
Japanese	きたないのなんのって、やっと手だけは洗わせましたが、顔ときたらまるで鋳掛屋みたいにまっ黒ですよ。
Level	N1
Meaning	extremely
Romanized	kitanai no nan no tte, yatto te dake wa arawasemashita ga, kao to kitara marude ikakeya mitai ni makkuro desu yo.
Vocab	のなんのって

Dirty Make Wash Hands Face Black Tinker’s きたないのなんのって、やっと手だけは洗わせましたが、顔ときたらまるで鋳掛屋みたいにまっ黒ですよ