Question

It was easier to keep telling his story now that he had started. It was even a relief. N4 hanashi dashite shimaeba, tsuzukete hanashite shimau hou ga raku datta. hotto suru to ittemo yokatta.

Accepted Answer

話し出してしまえば、続けて話してしまうほうが楽だった。ほっとすると言ってもよかった。 you could say; you might say といってもいい

English	It was easier to keep telling his story now that he had started. It was even a relief.
Japanese	話し出してしまえば、続けて話してしまうほうが楽だった。ほっとすると言ってもよかった。
Level	N4
Meaning	you could say; you might say
Romanized	hanashi dashite shimaeba, tsuzukete hanashite shimau hou ga raku datta. hotto suru to ittemo yokatta.
Vocab	といってもいい

Easier Telling Story Started Relief 話し出してしまえば、続けて話してしまうほうが楽だった。ほっとすると言ってもよかった N4 Hanashi