Question

If a flying plane breaks up in mid-air, we won’t be able to get off even if we want to. N1 tatoe tonde iru hikouki ga tochuu de koshou nanka shitara, oriyou nimo orirarenai darou.

Accepted Answer

たとえ飛んでいる飛行機が途中で故障なんかしたら、降りようにも降りられないだろう。 even if one tries to do something, it can’t be done (よ)うにも～ない

English	If a flying plane breaks up in mid-air, we won’t be able to get off even if we want to.
Japanese	たとえ飛んでいる飛行機が途中で故障なんかしたら、降りようにも降りられないだろう。
Level	N1
Meaning	even if one tries to do something, it can’t be done
Romanized	tatoe tonde iru hikouki ga tochuu de koshou nanka shitara, oriyou nimo orirarenai darou.
Vocab	(よ)うにも～ない

Flying Plane Breaks Mid Air Won’t たとえ飛んでいる飛行機が途中で故障なんかしたら、降りようにも降りられないだろう N1 Can’t