Question

I thought that you had your own all-sufficient methods. Still, I am ready to help you. N1 anta niwa dokuji no ikitodoita shudan ga oari no koto to omou torimashita. towa iu monono chikara o kasanu to mousu no dewa nai ga na.

Accepted Answer

あんたには独自の行き届いた手段がおありのことと思うとりました。とはいうものの力を貸さぬと申すのではないがな。 having said that; be that as it may とはいうものの

English	I thought that you had your own all-sufficient methods. Still, I am ready to help you.
Japanese	あんたには独自の行き届いた手段がおありのことと思うとりました。とはいうものの力を貸さぬと申すのではないがな。
Level	N1
Meaning	having said that; be that as it may
Romanized	anta niwa dokuji no ikitodoita shudan ga oari no koto to omou torimashita. towa iu monono chikara o kasanu to mousu no dewa nai ga na.
Vocab	とはいうものの

I Ga Thought All Sufficient Methods Ready あんたには独自の行き届いた手段がおありのことと思うとりました。とはいうものの力を貸さぬと申すのではないがな N1