Question

I was slow at making decisions ever since I was a kid. For example, when my friend invited me to go on a trip, it’s not that I didn’t want to go, but I didn’t answer right away and thought it over. That took time so before I knew my friend had given up on the trip. I felt regret many times. N2 watashi wa kodomo no koro kara monogoto o kimeru no ga osokute, zutto nayande kita. tatoeba, tomodachi ni ryokou ni sasowaretemo, ikitakunai wake dewa nai ga, sugu ni henji o shinaide, iroiro kangaete iru uchi ni jikan ga tatte shimau. itsunomanika tomodachi mo akirame, ryokou wa toriyame ni natte shimai, zannen ni omou koto ga ooi.

Accepted Answer

わたしは子供のころから物事を決めるのが遅かった。たとえば、友達に旅行に誘われても、行きたくないわけではないが、すぐに返事をしないで、いろいろ考えているうちに時間がたってしまう。いつのまにか友達もあきらめ、旅行はとりやめになってしまい、残念に思うことが多い。 for example たとえば

English	I was slow at making decisions ever since I was a kid. For example, when my friend invited me to go on a trip, it’s not that I didn’t want to go, but I didn’t answer right away and thought it over. That took time so before I knew my friend had given up on the trip. I felt regret many times.
Japanese	わたしは子供のころから物事を決めるのが遅かった。たとえば、友達に旅行に誘われても、行きたくないわけではないが、すぐに返事をしないで、いろいろ考えているうちに時間がたってしまう。いつのまにか友達もあきらめ、旅行はとりやめになってしまい、残念に思うことが多い。
Level	N2
Meaning	for example
Romanized	watashi wa kodomo no koro kara monogoto o kimeru no ga osokute, zutto nayande kita. tatoeba, tomodachi ni ryokou ni sasowaretemo, ikitakunai wake dewa nai ga, sugu ni henji o shinaide, iroiro kangaete iru uchi ni jikan ga tatte shimau. itsunomanika tomodachi mo akirame, ryokou wa toriyame ni natte shimai, zannen ni omou koto ga ooi.
Vocab	たとえば

I Ni Ga Friend Didn’t Wa O Tomodachi