Question

After a lot of writing and erasing, I finally finished the thesis. N2 kaite wa keshi, kaite wa keshi, yatto ronbun o kansei shita.

Accepted Answer

書いては消し、書いては消し、やっと論文を完成した。 if; since; if you are going to…; one after another; indicates repeated action ては

English	After a lot of writing and erasing, I finally finished the thesis.
Japanese	書いては消し、書いては消し、やっと論文を完成した。
Level	N2
Meaning	if; since; if you are going to…; one after another; indicates repeated action
Romanized	kaite wa keshi, kaite wa keshi, yatto ronbun o kansei shita.
Vocab	ては

Kaite Wa Keshi Lot Writing Erasing I Finally