Question

There’s not a weak man in the organization. True as stell, every man of them. And yet, there is that Peter. N1 soshiki niwa sonna yowai otoko wa hitori datte iyashinai. minna sujigane iri bakari da. towa iu monono, piitaa no you na yatsu mo iru kara na.

Accepted Answer

組織にはそんな弱い男は一人だっていやしない。みんな筋金いりばかりだ。とはいうものの、ピーターのようなやつもいるからな。 having said that; be that as it may とはいうものの

English	There’s not a weak man in the organization. True as stell, every man of them. And yet, there is that Peter.
Japanese	組織にはそんな弱い男は一人だっていやしない。みんな筋金いりばかりだ。とはいうものの、ピーターのようなやつもいるからな。
Level	N1
Meaning	having said that; be that as it may
Romanized	soshiki niwa sonna yowai otoko wa hitori datte iyashinai. minna sujigane iri bakari da. towa iu monono, piitaa no you na yatsu mo iru kara na.
Vocab	とはいうものの

Man There’s Weak Organization True Stell Peter 組織にはそんな弱い男は一人だっていやしない。みんな筋金いりばかりだ。とはいうものの、ピーターのようなやつもいるからな