Question

Though vanity had given her application, it had given her likewise a pedantic air and conceited manner. N1 kanojo wa kyoeishin ni sosonokasarete kinben de arimashita ga, sore wa douji ni unuboreta gakusha butta taido o mi ni tsukimatowasemashita.

Accepted Answer

彼女は虚栄心にそそのかされて勤勉でありましたが、それは同時にうぬぼれた学者ぶった態度を身につきまとわせました。 assuming the air of…; behaving like… ぶる

English	Though vanity had given her application, it had given her likewise a pedantic air and conceited manner.
Japanese	彼女は虚栄心にそそのかされて勤勉でありましたが、それは同時にうぬぼれた学者ぶった態度を身につきまとわせました。
Level	N1
Meaning	assuming the air of…; behaving like…
Romanized	kanojo wa kyoeishin ni sosonokasarete kinben de arimashita ga, sore wa douji ni unuboreta gakusha butta taido o mi ni tsukimatowasemashita.
Vocab	ぶる

Ni Air Wa Vanity Application Likewise Pedantic Conceited