Question

My father wants me to be a merchant as he was, and I’d rather be shot. N1 chichi wa, ore o jibun no you na bouekishou ni shitain da, tokoro ga ore wa sonna mono ni naru kurai nara, tama ni utarete shinda hou ga ii.

Accepted Answer

父は、おれを自分のような貿易商にしたいんだ、ところがおれはそんなものになるくらいなら、弾に撃たれて死んだほうがいい。 rather than… くらいなら

English	My father wants me to be a merchant as he was, and I’d rather be shot.
Japanese	父は、おれを自分のような貿易商にしたいんだ、ところがおれはそんなものになるくらいなら、弾に撃たれて死んだほうがいい。
Level	N1
Meaning	rather than…
Romanized	chichi wa, ore o jibun no you na bouekishou ni shitain da, tokoro ga ore wa sonna mono ni naru kurai nara, tama ni utarete shinda hou ga ii.
Vocab	くらいなら

Ni Ore Ga Father Merchant I’d Shot 父は、おれを自分のような貿易商にしたいんだ、ところがおれはそんなものになるくらいなら、弾に撃たれて死んだほうがいい