Question

It is not necessary that the sister at the post should perceive your presence. N1 hashira ni tsuiteiru shuudoujo niwa omae no kita koto o shiraseru niwa oyobanai.

Accepted Answer

柱についている修道女にはお前の来たことを知らせるにはおよばない。 there’s no need to; does not match には及ばない

English	It is not necessary that the sister at the post should perceive your presence.
Japanese	柱についている修道女にはお前の来たことを知らせるにはおよばない。
Level	N1
Meaning	there’s no need to; does not match
Romanized	hashira ni tsuiteiru shuudoujo niwa omae no kita koto o shiraseru niwa oyobanai.
Vocab	には及ばない

Niwa Sister Post Perceive Presence 柱についている修道女にはお前の来たことを知らせるにはおよばない N1 There’s