Question

To a poor bookworm and invalid like myself such a blow is paralyzing. N1 watashi no you ni awarena, byoujaku na hon no mushi wa, konna dageki o ukeru to dou shitara yoi yara, tada bouzen to suru nomi desu.

Accepted Answer

わたしのように哀れな、病弱な本の虫は、こんな打撃をうけるとどうしたらよいやら、ただ茫然とするのみです。 can do nothing but; there’s only ただ～のみだ

English	To a poor bookworm and invalid like myself such a blow is paralyzing.
Japanese	わたしのように哀れな、病弱な本の虫は、こんな打撃をうけるとどうしたらよいやら、ただ茫然とするのみです。
Level	N1
Meaning	can do nothing but; there’s only
Romanized	watashi no you ni awarena, byoujaku na hon no mushi wa, konna dageki o ukeru to dou shitara yoi yara, tada bouzen to suru nomi desu.
Vocab	ただ～のみだ

Poor Bookworm Invalid Blow Paralyzing わたしのように哀れな、病弱な本の虫は、こんな打撃をうけるとどうしたらよいやら、ただ茫然とするのみです N1 There’s