Question

His store first succeeded in Kyoto and later in other parts of the country. N1 kare no mise wa kyouto de seikou shita no o kawakiri ni, kakuchi ni tsugitsugi to shutten shite izuremo seikou o osameta.

Accepted Answer

彼の店は京都で成功したのを皮切りに、各地に次々と出店していずれも成功を収めた。 starting with を皮切りに

English	His store first succeeded in Kyoto and later in other parts of the country.
Japanese	彼の店は京都で成功したのを皮切りに、各地に次々と出店していずれも成功を収めた。
Level	N1
Meaning	starting with
Romanized	kare no mise wa kyouto de seikou shita no o kawakiri ni, kakuchi ni tsugitsugi to shutten shite izuremo seikou o osameta.
Vocab	を皮切りに

Seikou O Store Succeeded Kyoto Parts Country 彼の店は京都で成功したのを皮切りに、各地に次々と出店していずれも成功を収めた