Question

옛날 옛날에는 엘름 노치라는 이름의 마을이 있었습니다. 옛날에는 범인들을 매질하여 그들을 처벌하였다. 옛날에는 선생님들이 학생들을 회초리로 때려서 혼냈다. 자네 말마따나 옛날에는 여기에 못이 있었네

Accepted Answer

the old days, the old times, the past There USED to be an Elm Notch, though. In old times, criminals were punished by lacing their jackets. In the old days, teachers loosened student's hide. As you say, there was a pond here in olden times.

Korean Word	옛날
English Word	the old days, the old times, the past
KS1	옛날에는 엘름 노치라는 이름의 마을이 있었습니다.
ES1	There USED to be an Elm Notch, though.
KS2	옛날에는 범인들을 매질하여 그들을 처벌하였다.
ES2	In old times, criminals were punished by lacing their jackets.
KS3	옛날에는 선생님들이 학생들을 회초리로 때려서 혼냈다.
ES3	In the old days, teachers loosened student's hide.
KS4	자네 말마따나 옛날에는 여기에 못이 있었네
ES4	As you say, there was a pond here in olden times.

옛날에는 Days Times 옛날 Past 엘름 노치라는 이름의