Question

마는 말다3 말다1 말다2 그녀는 전화를 하겠다고 말했지마는 하지 않았다 그는 내 말을 듣는 둥 마는 둥 한다 늦잠을 자서 아침 식사도 하는 둥 마는 둥 하고 집에서 뛰쳐나왔다 말씀드리기 대단히 죄송합니다마는…

Accepted Answer

but, only, though stop  break off roll empty She hasn't phoned, though she said she would. He listens to me in an absent sort of way. I overslept, so I rushed through breakfast and tore out of the house. I hardly venture to say it, but ...

Korean Word	마는
English Word	but, only, though
KSW1	말다3
ESW1	stop break off
KSW2	말다1
ESW2	roll
KSW3	말다2
ESW3	empty
KS1	그녀는 전화를 하겠다고 말했지마는 하지 않았다
ES1	She hasn't phoned, though she said she would.
KS2	그는 내 말을 듣는 둥 마는 둥 한다
ES2	He listens to me in an absent sort of way.
KS3	늦잠을 자서 아침 식사도 하는 둥 마는 둥 하고 집에서 뛰쳐나왔다
ES3	I overslept, so I rushed through breakfast and tore out of the house.
KS4	말씀드리기 대단히 죄송합니다마는…
ES4	I hardly venture to say it, but ...

둥 마는 I 말다3 Stop Break 말다1 Roll 말다2