Question

볼일 나는 볼일이 있어서 시내에 있었다. 지금부터 한 두 시간 볼일이 있다 괜찮으시다면 전 다른 볼 일을 좀 봤으면 하는데요. 난 평생 별볼일 없는 놈으로 살진 않을 것이다.

Accepted Answer

business, something to do I was in the downtown on business affairs. I shall be engaged for about two hours from now on. I'll be looking after some other matters, if you don't mind. I’m not gonna be a nobody all my life.

Korean Word	볼일
English Word	business, something to do
KS1	나는 볼일이 있어서 시내에 있었다.
ES1	I was in the downtown on business affairs.
KS2	지금부터 한 두 시간 볼일이 있다
ES2	I shall be engaged for about two hours from now on.
KS3	괜찮으시다면 전 다른 볼 일을 좀 봤으면 하는데요.
ES3	I'll be looking after some other matters, if you don't mind.
KS4	난 평생 별볼일 없는 놈으로 살진 않을 것이다.
ES4	I’m not gonna be a nobody all my life.

볼일이 I 볼일 Business 나는 있어서 시내에 있었다