Question

망정 #NAME? 일찍 돌아왔기에망정이지 하마터면 비를 맞을 뻔했다 돈이 있었기에망정이지 아니면 창피당할 뻔했다 그 사람이 내 앞에서 갑자기 방향을 트는 바람에 급정거를 했어요. 내가 그 사람을 봤으니 망정이지. 내가 있었으니 망정이지 당신 혼자였으면 어쩔 뻔했어요?

Accepted Answer

but, however,  though, nevertheless, although, yet, while, just because...doesn´t mean empty If we had not returned early, we would have been caught in the rain. It was good that I had money with me, otherwise I would have been put to shame. He suddenly turned in front of me and I had to slam on the brakes. He's lucky I was watching him. You're lucky I was here. What would you have done all by yourself?

Korean Word	망정
English Word	but, however, though, nevertheless, although, yet, while, just because...doesn´t mean
KSW1	#NAME?
ESW1	empty
KS1	일찍 돌아왔기에망정이지 하마터면 비를 맞을 뻔했다
ES1	If we had not returned early, we would have been caught in the rain.
KS2	돈이 있었기에망정이지 아니면 창피당할 뻔했다
ES2	It was good that I had money with me, otherwise I would have been put to shame.
KS3	그 사람이 내 앞에서 갑자기 방향을 트는 바람에 급정거를 했어요. 내가 그 사람을 봤으니 망정이지.
ES3	He suddenly turned in front of me and I had to slam on the brakes. He's lucky I was watching him.
KS4	내가 있었으니 망정이지 당신 혼자였으면 어쩔 뻔했어요?
ES4	You're lucky I was here. What would you have done all by yourself?

I 뻔했다 그 내가 Lucky 망정 However, Though Because...Doesn´T