Question

too much What, how, too, too much,  very,  quite so It was so funny that I could not help laughing. I felt like two cents at that time. She scratched me so hard, which left gouges in my arm. But I drank so much that now I have this nasty headache.

Accepted Answer

어찌나 어찌나 우스운지 웃음을 참을 수가 없었다 어찌나 창피했는지. 그녀가 어찌나 심하게 할퀴었던지 팔에 손톱자국이 났다. 그런데 술을 어찌나 많이 마셨는지 지금 머리가 쑤셔 죽겠네.

Front	too much
Korean Word	어찌나
English Word	What, how, too, too much, very, quite so
KS1	어찌나 우스운지 웃음을 참을 수가 없었다
ES1	It was so funny that I could not help laughing.
KS2	어찌나 창피했는지.
ES2	I felt like two cents at that time.
KS3	그녀가 어찌나 심하게 할퀴었던지 팔에 손톱자국이 났다.
ES3	She scratched me so hard, which left gouges in my arm.
KS4	그런데 술을 어찌나 많이 마셨는지 지금 머리가 쑤셔 죽겠네.
ES4	But I drank so much that now I have this nasty headache.

어찌나 I 우스운지 웃음을 참을 수가 없었다 Funny