Question

한반도 중국의 해군함이 아시아 해역에 존재하면서 일본 정부는 소규모의 침략과 사고가 한반도와 대만해협에 일어날 수 있다고 결론지었다. 중국의 고비사막에서 발생한 먼지는 중국 동부의 산업도시로부터 다이옥신과 같은 발암물질과 중금속을 동반하여 매년 한반도와 일본을 강타한다. 노무현 대통령은 고구려를 둘러싼 논쟁을 학문적인 연구를 바탕으로 해결할 수 있는 방법을 모색할 수 있도록 한반도와 중국의 역사에 대해 집중 조사할 것을 지시했다. 통일부 장관 정세현는 "만약에 북한이 정말로 핵 무기를 소유하고 있다면, 이것은 한반도와 국제 핵 조약의 핵 확산 금지 조약에 위배 된다"고 말했다.

Accepted Answer

the Korean Peninsula With the presence of Chinese Naval warships on the Asian oceans the Japanese government concluded small-scale invasions and contingencies may be on the Korean Peninsula and in the Taiwan Strait. The dust, which originates in the Gobi Desert in China, hits the Korean peninsula and Japan every spring, carrying heavy metals and carcinogens such as dioxin from industrial cities in eastern China. President Roh Moo-hyun ordered a comprehensive examination of the histories of Korea and China in order to find a way of solving the dispute over Koguryo on the basis of academic research. "If the North actually has nuclear weapons, it would be a violation of the joint declaration for denuclearization of the Korean Peninsula and other international nuclear agreements,"said the Unification Minister Jeong Se-hyun in a speech during the meeting.

Korean Word	한반도
English Word	the Korean Peninsula
KS1	중국의 해군함이 아시아 해역에 존재하면서 일본 정부는 소규모의 침략과 사고가 한반도와 대만해협에 일어날 수 있다고 결론지었다.
ES1	With the presence of Chinese Naval warships on the Asian oceans the Japanese government concluded small-scale invasions and contingencies may be on the Korean Peninsula and in the Taiwan Strait.
KS2	중국의 고비사막에서 발생한 먼지는 중국 동부의 산업도시로부터 다이옥신과 같은 발암물질과 중금속을 동반하여 매년 한반도와 일본을 강타한다.
ES2	The dust, which originates in the Gobi Desert in China, hits the Korean peninsula and Japan every spring, carrying heavy metals and carcinogens such as dioxin from industrial cities in eastern China.
KS3	노무현 대통령은 고구려를 둘러싼 논쟁을 학문적인 연구를 바탕으로 해결할 수 있는 방법을 모색할 수 있도록 한반도와 중국의 역사에 대해 집중 조사할 것을 지시했다.
ES3	President Roh Moo-hyun ordered a comprehensive examination of the histories of Korea and China in order to find a way of solving the dispute over Koguryo on the basis of academic research.
KS4	통일부 장관 정세현는 "만약에 북한이 정말로 핵 무기를 소유하고 있다면, 이것은 한반도와 국제 핵 조약의 핵 확산 금지 조약에 위배 된다"고 말했다.
ES4	"If the North actually has nuclear weapons, it would be a violation of the joint declaration for denuclearization of the Korean Peninsula and other international nuclear agreements,"said the Unification Minister Jeong Se-hyun in a speech during the meeting.

Korean Peninsula 한반도와 중국의 수 핵 Nuclear 한반도