Question

강국 분석가들은 모나코가 레니에 공 치하에서 금융 강국으로 발돋움했으며, 대규모 간척 사업에 크게 힘입어 상당한 영토 확장을 이룩했다고 말합니다. 만 2년전, 유전연구 분야의 후진국이었던 이 전의 브라질은 국제적 강국으로 변모하였다. 그 나라는 그 지역에서 오랫동안 지배적 군사 강국으로 행세해 온 나라이다. 버마에서 발행되는 `미얀마의 새 빛' 등 국영 신문들은 논평에서 미국을 버마 집권 군사정부를 전복하기 위해 옛 방식을 따르고 있는 악명높은 강국으로 지칭했습니다.

Accepted Answer

power, powerful nation Under Prince Rainier, analysts say, Monaco became a financial power, and expanded physically as well, thanks in large part to an extensive land-fill project. That was two whole years ago, before Brazil, a backwater of genetic research, metamorphosed into an international powerhouse. It is a country that has long been the dominant military power in the region. In commentary, published in several state-run newspapers, including the New Light of Myanmar, the United States is referred to as a “notorious power” that has been following the old pattern of trying to collapse Burma's ruling military government.

Korean Word	강국
English Word	power, powerful nation
KS1	분석가들은 모나코가 레니에 공 치하에서 금융 강국으로 발돋움했으며, 대규모 간척 사업에 크게 힘입어 상당한 영토 확장을 이룩했다고 말합니다.
ES1	Under Prince Rainier, analysts say, Monaco became a financial power, and expanded physically as well, thanks in large part to an extensive land-fill project.
KS2	만 2년전, 유전연구 분야의 후진국이었던 이 전의 브라질은 국제적 강국으로 변모하였다.
ES2	That was two whole years ago, before Brazil, a backwater of genetic research, metamorphosed into an international powerhouse.
KS3	그 나라는 그 지역에서 오랫동안 지배적 군사 강국으로 행세해 온 나라이다.
ES3	It is a country that has long been the dominant military power in the region.
KS4	버마에서 발행되는 `미얀마의 새 빛' 등 국영 신문들은 논평에서 미국을 버마 집권 군사정부를 전복하기 위해 옛 방식을 따르고 있는 악명높은 강국으로 지칭했습니다.
ES4	In commentary, published in several state-run newspapers, including the New Light of Myanmar, the United States is referred to as a “notorious power” that has been following the old pattern of trying to collapse Burma's ruling military government.

강국으로 Power 그 Military 강국 Powerful Nation 분석가들은