Question

줄줄이 그 자상한 학생은 명언을 줄줄이 말했다. 너 해병대였던 얘기 줄줄이 늘어놓지 말아라. 홍수, 흉작, 아들의 죽음으로 줄줄이 이어진 재난이 그들을 파멸시켰다. 그를 필두로 관련자들이 줄줄이 검찰에 소환되었다

Accepted Answer

one after the other, one after another, in a row The smart student poured forth wisdom. Don't go into your song and dance about having been a Marine. A series of calamities dug the grave of them -- floods, a failed harvest and the death of a son. Starting with him, those under suspicion were called in one by one.

Korean Word	줄줄이
English Word	one after the other, one after another, in a row
KS1	그 자상한 학생은 명언을 줄줄이 말했다.
ES1	The smart student poured forth wisdom.
KS2	너 해병대였던 얘기 줄줄이 늘어놓지 말아라.
ES2	Don't go into your song and dance about having been a Marine.
KS3	홍수, 흉작, 아들의 죽음으로 줄줄이 이어진 재난이 그들을 파멸시켰다.
ES3	A series of calamities dug the grave of them -- floods, a failed harvest and the death of a son.
KS4	그를 필두로 관련자들이 줄줄이 검찰에 소환되었다
ES4	Starting with him, those under suspicion were called in one by one.

줄줄이 Row 그 자상한 학생은 명언을 말했다 Smart